Sexta-feira, 18 de Junho de 2010

Terça-feira, 25 de Maio de 2010

A minha casinha



Olá! Sou a casinha do Serro e estou aqui para vos por a par da minha história. Ora cá vamos...
Eu era uma casinha muito velhinha e pequenina, onde vivia o Rogério, sozinho e bom rapaz. A vida ia andando quando um dia, um professor, alto e engenheiro, de uma escola profissional, passou por mim e teve uma ideia luminosa. Ouvi dizer que foi para a escola dele e falou com os seus alunos. Não soube de mais nada, até que um dia, chegaram aqui uns senhores e começaram a tirar toda a minha mobília...a cama, as cadeiras, a mesa...não sobrou nada. Fiquei triste e preocupada. Senti frio. Enquanto faziam esse serviço, ouvi com atenção as suas conversas, uns diziam_É preciso tirar tudo! Os alunos vão remodelar tudo isto e precisam de espaço para trabalhar!. Ouvi isto e fiquei intrigada. Alunos, remodelar, trabalhar, em mim? E ninguém me perguntava nada. Fiquei em pânico. Um dia, parou aqui em frente um autocarro, olhei com atenção e consegui ler “Escola Profissional Cândido Guerreiro”. Fiquei aterrada. Uma escola? Aqui? Iam fazer-me mal? Os alunos andaram aqui dentro, olharam e olharam, tiraram notas e eu quietinha a ouvi-los. O professor dizia-lhes para tirar as minhas medidas. Então entendi o que queriam fazer ...iam por paredes novas, portas novas, janelas novas, iam fazer maior, telhado novo, tudo novo e melhor. Estavam ali para me por bonita! Fiquei deliciada a ouvi-los falar. Percebi melhor quem eram: alunos da escola profissional de Alte, eram de um curso de construção civil e o professor explicava uma coisa qualquer simulada que era o meu, como se diz na televisão, “makeover”... (não percam a continuação... actualizado todas as terças feiras)

Sexta-feira, 16 de Abril de 2010

The project "Little House"

The project “My Little house” was an idea of the Course Coordinator Thierry Martins in order to rebuild a damage house, where an inhabitant from Alte lives. The class attending the 2nd year of the Civil Construction Course is going to help to rebuild the house to improve the live style of this inhabitant. The first steps of this project were:
- Planning the budget and making contacts to get the materials;
- Making several proposals of house plans and choosing the most suitable one.
The house currently has no conditions, just a small bedroom without a window (only a 15x15 glass) and a kitchen. The roof has broken tiles and there is no toilette.
The new house plan:
- A bedroom with a 120x100 window;
- An equipped kitchen;
- A toilet;
- A new roof and a garden outside.

Projecto "A Minha Casinha"

O projecto “A Minha Casinha” surgiu de uma iniciativa do professor da área técnica e Coordenador de Curso, Thierry Martins com ajuda da turma do segundo ano do curso de Técnico de Construção Civil da Escola Profissional Cândido Guerreiro. Este projecto consiste em melhorar as condições de vida de um habitante de Alte, aldeia onde se situa a escola. Para tal, a turma irá proceder à restauração da sua casa.
Os alunos desta turma comprometeram-se a colaborar na realização do projecto, e na construção da habitação.
Para a realização deste projecto, a turma foi dividida em dois grupos consoante as duas variantes existente, T.D.C (Técnicos de Desenhos de Construção) e T.C.O (Técnicos de Condução de Obra).
A variante de T.D.C ficou encarregue da realização dos projectos, feitos em aula com o acompanhamento do professor e arquitecto Carlos Mercês, e a variante de T.C.O ficou encarregue da realização dos orçamentos e mapas de trabalhos em obra, feitos na aula com o acompanhamento do professor e engenheiro Thierry Martins.
Após concluídos os trabalhos da variante de T.D.C, e visto que todos os projectos se enquadravam no desejado, decidiu-se não escolher apenas um e dar utilidade a todos eles. Isto é, aproveitar o melhor das ideias de cada um para projectar a habitação.
A turma dedicou-se com muito gosto a este projecto, uma vez que para além de ser uma iniciativa de solidariedade é ainda uma forma de aprofundar os conhecimentos na área e simular a nossa futura profissão…
Agora só resta esperar para ver o resultado desta iniciativa.

Os amigos da casinha (Patrocínios)

O projecto “A Minha Casinha”, desenvolvido pela turma do 2º ano do curso de Técnico de Construção Civil, com o apoio da turma do 1º ano do curso de Técnico de Construção Civil, da Escola Profissional Cândido Guerreiro, situada em Alte, está a ser patrocinado por várias entidades da região. Um projecto desta envergadura não poderia ser levado a cabo sem a ajuda preciosa de todos eles. Para além da imaginação dos alunos da variante de Desenho de Técnico de Construção Civil e da genica dos alunos da variante de Condução de obra e o envolvimento de professores, era necessário um apoio extraordinário no que toca a materiais de Construção.

A minha Casinha já tem muitos amigos começando pelo Abel Carrasquinho, Ldª; Câmara Municipal de Loulé; Cimpor; CS – Coelho da Silva; Escola Profissional Cândido Guerreiro; João Nunes – Construções; Junta de Freguesia de Alte; Macive; Nergal; Soalgoz; Sulceram; Robbialac; Tecnovia & Teka.

Este projecto está a ser divulgado pelos vários meios de comunicação social, como a Fórum Estudante, o Região Sul e o Louletano, assim como num dos programas de rádio Antena 1.


Entrevista com os organizadores do projecto “ A Minha Casinha”

Interview with the organizers of the project “My Little House”

A turma do 1º ano de Construção Civil entrevistou os alunos do 2º ano de Construção Civil para obter mais informação sobre o projecto “ A Minha Casinha”. / The class attending the first year of the Civil Construction Course interviewed the students attending the second year of the Civil Construction Course in order to get further information about the project “My Little House”.

1) Quantos desenhadores estão a trabalhar no projecto? / How many project designers are working in the project?

Há sete desenhadores a trabalhar no projecto. /There are seven project designers working in the project.

2) Onde está o projecto localizado? / Where is this project located?

Em Santa Margarida, Conqueiros, cerca de 6 km de Alte. / In Santa Margarida, Conqueiros, about 6km away from Alte.

3) Quando estará a obra concluída? / When will the construction be finished?

No fim de Junho ou início de Julho de 2010. / By the end of June or beginning of July 2010.

4)Por que é que este projecto está a ocorrer? / Why is this project happening?

É um projecto para desenvolver competências técnicas e ajudar um habitante local, que não tem recursos económicos para reconstruir a sua casa./ It’s a project to develop technical skills and help a local inhabitant who doesn’t have economical resources to rebuild his house.

5) Estão a gostar do projecto? / Are you enjoying the project?

Sim, estamos. É uma boa oportunidade para motivar a turma. / Yes, we are. It was a good opportunity to motivate the class.

6) Quais são os aspectos mais fáceis e mais difíceis do projecto? / What are the easiest and the most difficult aspects of the project?

As partes mais difíceis foram descrever e organizar o projecto e encontrar os patrocínios. As partes mais fáceis foram desenhar o projecto, enviar faxes e e-mails para as empresas. / The most difficult parts were describing and organizing the project and finding out the sponsorship.The easiest ones were drawing the project, and faxing and emailing the companies.

7) Quem são os professores envolvidos no projecto? / Who are the teachers involved in the project?

Todos os professores, mas o Coordenador de Curso – Thierry Martins – é que o organizou. / All the teachers, but the Course Coordinator – Thierry Martins - is the one who organized it.

8) Como irá este projecto contribuir para melhorar o conhecimento? / How will this project contribute to improve knowledge?

Nós ficaremos com experiência de trabalho e isso ajudar-nos-á a encontrar um trabalho no futuro. / We will get work experience and it will help us to find a job in the future.

9) Foi difícil realizar este projecto? / Was it difficult to make this project?

Sim, foi. Porque tivemos que organizar tudo e pensar em muitos pormenores. / Yes, it was; because we had to make a lot of arrangements and to think of many details.

A Minha Casinha

O projecto “ A Minha Casinha” continua a ser desenvolvido.

Alguns alunos continuam a estabelecer contactos com as empresas no sentido de conseguir patrocínios e materiais.

Outros estão a fazer um inventário do material e ferramentas existentes.

Outros ainda estão a actualizar o blog e a narrar e ilustrar as várias fases do projecto.

Na obra já fórum feitas a s paredes interiores e estão a ser levantadas as paredes exteriores, revestidas com o respectivo isolamento.


The Project “My Little House” continues to be developed.

Some students keep on making phone calls, writing and sending e-mails to the companies in order to get more sponsors and materials.

Other students are inventorying the material and tools, updating the blog, reporting the different parts of the project and illustrating them.

At the building site, the students have already built the inner walls, they are building the outer walls at the moment. All of them were also isolated.